「韓国映画のポスターを手掛ける『Propaganda』のアトリエへ」/ 前田エマの“アンニョン”韓国アート Vol.2

3月の半ば。
語学堂での授業を終え、そそくさとバスに乗り電車に乗り換え、Propagandaのアトリエがある、新沙駅（シンサ駅）に向かった。ここから歩いて10分ほどのところにあるという。
私は韓国語がまだまだなので、非常に心強いお姉さん・成川彩さんにアテンドしていただく。
成川さんは韓国の大学院で映画を学びながら、映画を中心とした韓国の文化について発信されている。書き物だけでなく、ラジオや講演会などへの出演、翻訳や通訳など活動は幅広い。
（私も寄稿している『OUT OF SIGTH!!!Vol.2 アジアの映画と、その湿度』という雑誌で、成川さんはPropagandaへのインタビューの通訳を務められた）

1年と少し前、私がBTSをきっかけに光州民主化抗争（光州事件／*1）に興味を持ち、もっといろいろ知りたいと思っていた頃、成川さんがご出演されていたYouTubeを拝見した。

*1……「光州民主化抗争とは1980年５月に光州で起きた民主化を求める運動と、それに対する軍事政権による武力弾圧のことだ。学生を含む多くの市民が軍によって虐殺された」（前田エマの“アンニョン”韓国アート Vol.01より）

そこで映画『ペパーミント・キャンディ』（1999）を知り、ここから私は韓国映画の世界へとのめり込んでいった。なのでPropagandaの扉を開けてすぐのところで『ペパーミント・キャンディ』のポスターがお出迎えしてくれていたことは、ものすごく胸に来るものがあった。

「アニョハセヨ～」

代表のチェ・ジウンさんとご挨拶をして、私がカバンから取り出したもの。それは、学生時代に集めていた映画のチラシだった。
通っていた高校がつまらなくて仕方のなかったあの頃の私にとって、名画座に通うことは大きな心の救いだった。その頃、よくチラシを持ち帰り大切に保管していた。ジウンさんが日本のデザイナー・大島依提亜さん(*2)のデザインが好きだとどこかで目にしていた私は、依提亜さんが手掛けられたものを含めた、2010年前後のチラシをどうしてもプレゼントしたかったのだ。私の手元にあるよりも、ここで多くの人の目に触れてほしいと思った。

*2……是枝裕和監督の『万引き家族』やウディ・アレンの日本版ポスターなど、数多くの名作のデザインを手掛ける日本のデザイナー。

するとジウンさんは、神保町へ行って集めたという、韓国映画の日本上映時のチラシを見せてくださった。
韓国では現在、映画のチラシは作られていないという。いつか日本でも作られなくなる日がくるのだろうか。

幼い頃から映画を見るのが好きだったジウンさんに、大きな影響を与えたのは『グラン・ブルー』（88年・仏）のポスターだったという。韓国では93年に公開された。アトリエでポスターを見せてもらった。海の中でイルカと人間が向かい合い、静かな時間が流れる、とてもシンプルなデザインだ。

映画のポスターは「この映画を観たい！」と人々を惹き込むことも大きな仕事だが、映画を見終えた後も、ポスターそのものが映画を語る思い出としてずっと残る、という部分もある。少ない言葉で、映画をいつまでも長く語るものでもある。

映画やドラマのポスターをデザインする際、多くの場合は映画制作チームから、既に撮影された写真を素材として提供してもらい、その中から選び制作する。 しかし、Propagandaがオリジナルポスターをデザインするときは、まず脚本を読み、自分たちでアイデアを出し、それに合わせて撮影を行い、デザインを進める。

Propagandaは韓国の映画だけでなく、日本を含む海外の映像作品のポスターのデザインも多く手がけてきた。大きなデザイン会社から独立しPropagandaを始めた最初の頃は、ミュージカルやアートハウス、独立系の映画のポスターを手がけることも多く、俳優の顔や名前で広告宣伝をしても仕方がないと言う環境もあった。それが、自分たちが本当にしたいデザインについて深く考え向き合うきっかけになったと言う。

Propagandaはデザインの仕事だけでなく、本の出版もしている。
まず最初に見せてくれたのは、趣味で集めているというソウルオリンピック(1988)のデザインを集めた本『88Seoul』だ。

もう一冊は、韓国の映画看板の写真を集めた本『映画看板図鑑』だ。韓国で初めて公開された日本映画『HANA-BI』（北野武・1998）や、韓国で今もなお伝説的な人気を誇る『ラブレター』（岩井俊二・韓国公開1999）の看板も見ることができる。

最後にスタジオに所蔵している日本映画のポスターコレクションもたくさん見せていただいた。
現在、韓国の映像コンテンツ、並びに制作システムは世界中から注目を集めている。大手ドラマ制作会社の企画力や脚本制作方法。撮影の際の労働環境の改善、映画学校への外国人学生の積極的な受け入れ、映画館での収益の一部を若手支援への教育に充てるなど、進化を続けている。
韓国で日本の映画が初めて公開されたのが1998年『HANA-BI』。2000年に日韓で公開の『ペパーミント・キャンディ』は韓国と日本の両国が最初に共同制作した映画。『冬のソナタ』の日本での放送は2003年。『パラサイト』のカンヌとアカデミー賞が2019年。
1980年代末まで軍事政権が続き、言論や表現の自由、文化へのアクセスがものすごく制限されていたことを考えると、ものすごいスピードだ。

これからも、たくさん楽しませていただきます！！

月に1度、Propagandaがオープンする〈Propaganda Cinema Store〉インスタグラムで情報を追ってみてください。